魁de进阶 北京
这剧本严格的说更多的像是小说而不是剧本
过多的场景,人物心理描写,对于导演,演员的创作反倒是一种限制
[游客模式] 北京
这个写的像小说,不是电影剧本吧,有很多不是画面,是心里活动,这怎么拍摄?
非常好的剧本。非常好的翻译。剧本也需要语言的美感。这个做到了。
灾难中的永恒爱情,是人厄运当头之际的心理补偿,它像极了经典的西语倒装表达:“偶宁愿死——如果有那样一场爱情。” 于是,亲历者和看客都暂时忘却了厄运和灾难本身;于是,每当泰坦尼克号主题曲《我心永恒》响在,很多头心头轰鸣的却是信乐团那首《死了都要爱》……
越看越不对劲,大段景色描写,明显不是英语味的句式,是国人根据电影和小说弄出来的伪剧本吧?